Albert Camius . España Libre / Ferran Aisa

¡España libre! de Albert Camus
 
Ferran Aisa

 

(Coberta llibre A. Camus)

L’editorial madrilenya “la linterna sorda” ha editat recentment dos llibres dedicats als articles de premsa publicats els anys quaranta i cinquanta del segle passat per l’escriptor Albert Camus (1913-1960). El primer porta per títol La sangre de la libertad que recull sobretot els escrits del periòdic Combat i el segon titulat ¡España Libre! inclou articles publicats a CNT, Combat, L’Express, etc., entrevistes i diversos discursos pronunciats en actes organitzats per entitats republicanes i llibertàries de l’exili espanyol. Aquest mateix títol ¡España Libre! ja havia estat editat a Mèxic l’any 1966 por Editores Mexicanos Unidos S.A., amb la recopilació i traducció dels articles per Juan Manuel Molina, el qual al pròleg manifestava: <<Con la muerte de Albert Camus tenemos la sensación que el mundo ha quedado huérfano.>> 
Camus s’havia erigit en el gran intel·lectual defensor dels desfavorits i dels vençuts i amb les seves obres aportava llum a tots aquells que havien patit les conseqüències de les guerres i de les cruels repressions que seguiren tant a l’Espanya franquista com a l’Europa hitleriana. Camus que considerava la llibertat com la seva única pàtria alçava la veu per defensar els oprimits. La nova edició d’aquest magnífic llibre d’articles d’Albert Camus ha estat revisat per la néta de Juan Manuel Molina, Dalia Álvarez Molina, la qual ha comptat amb l’excel·lent col·laboració d’estudiosos de l’obra del Premi Nobel, Ana Muiña i Agustín Villalba. L’actual edició supera a l’anterior de 1966 en el número d’articles i parlaments recuperats, en els quals vèiem com el pensament de Camus es posa al servei no dels que escriuen triomfalment la història sinó dels que la pateixen. La seva veu rebel s’aixeca contra la llosa del poder tant de les dictadures de tota mena com de les falses democràcies. 
Albert Camus participa activament a actes culturals, ofereix conferències i pren la paraula en mítings a favor de l’Espanya republicana. El novembre de 1955 és un dels ponents a l’acte dedicat al 350 aniversari del Quixot de Cervantes, el qual és organitzat per el Suplement Literari de Solidaridad Obrera, Camus diu: <<Puede ser que ese día en que según las sentencias desconcertantes de Don Quijote “la pala y la azada se unirán con la caballería andante”, los perseguidos y los exiliados se reunirán al fin, y el sueño azorado y febril de la vida se transfigurará en una realidad deifinitiva que Cervantes y su pueblo han inventado y nos ha legado para que nosotros  la defendamos, incansablemente, hasta que la Historia  y los hombres se decidan a reconocerla y saludarla.>> 
Albert Camus, que sentia España com la seva pròpia terra, coneixia amplament les aspiracions llibertàries del poble espanyol, l’any 1944, a CNT, escriu: <<Pero todos los que conocen España saben que el comunismo nunca ha tenido en ella ninguna posibilidad real.>> L’actual edició d’¡España Libre! és realment una important aportació a la bibliografia en espanyol de l’obra d’Albert Camus, el qual, en una entrevista publicada a l’Espagne Republicaine, afirmà: <<La libertad ha de ser para todos o para nadie. Cada vez que en cualquier parte del mundo se le carga a un hombre de cadenas, nos sentimos nosotros un poco encadenados.>>


Ferran Aisa-Pàmpols, 
(Solidaridad Obrera, núm. 57, 7 de novembre de 2014)